2004. március 23-án indult utoljára szinkronizált Star Trek sorozat Magyarországon, akkor az Enterprise bevezető részét izgulhattuk végig. Most, tizennyolc évvel később ismét magyar nyelvű premier-tartalomnak örülhetünk, ráadásul az első eset, hogy animációs Star Trek szériát mutatnak be itthon! Húsvéthétfőn ugyanis elrajtol a kifejezetten a fiatal korosztály számára készült Star Trek: Prodigy, amely Star Trek: Protostar címmel látható majd hétköznaponként 19:25-től a Nickelodeon csatornán. A szinkron már elkészült, az emTV.hu és a Parallaxis pedig megszerezte a magyar hangok listáját.

Információink szerint egyébként a Star Trek franchise-ban kifejezetten jártas stábbal készült a magyar változat, mivel a fordító, a gyártásvezető és a rendező is nagy rajongója Gene Roddenberry világának. A szinkronstúdió tehát igyekezett a lehető legtöbb esetben az eredeti hangokat megnyerni, ám ez ez sajnos nem minden esetben sikerült.

Az eredeti szereplők közül így mindössze Beverly Crusher magyar hangja, Rácz Kati, és az Uhurát megszólaltató Zsolnay Júlia tér vissza korábbi szinkronszerepéhez. Érdekesség azonban, hogy Karácsonyi Zoltán, Melis Gábor és Kocsis Mariann is szinkronizált már Star Treket, így számukra biztosan nem volt ismeretlen a sorozatban előforduló technoblabla.

Star Trek: Protostar premier
húsvéthétfő 19:25
Nickelodeon

emTV.hu // Paramount Global