A magyar szinkron nagyon fontos szerepet játszik a magyarországi film- és televízióiparban. Az emberek általában könnyebben kötődnek egy filmhez vagy sorozathoz, és ez fokozottan igaz a Star Trek rajongókra. Ki ne emlékezne a sugárvezérlésű szállítóra, az NX Enterprise partikula ágyúira, vagy a…

Az Enterprise csillaghajó júniusban landol ismét a SkyShowtime-on! Az új szezonban egy különleges crossover epizód is érkezik, amely élőszereplős és animációs elemeket is tartalmaz, és a felnőtteknek szóló Star Trek rajzilmből, a Lower Decks-ből ismert Tawny Newsome, aki Beckett Mariner zászlóst,…

Elkezdődött a Star Trek: Az új nemzedék című sorozat szinkronjának feltöltése a SkyShowtime platformjára – vette észre nem rég a StarTrekker Blog. Ez már a harmadik változata a magyar hangok kiosztásának – nem beszélve a sorozathoz kapcsolódó négy mozifilmről, – hiszen a TV3-as eredeti vetítést…

Bár a hivatalos magyar premierre a SkyShowtime február 14-i startjáig várni kell, néhány napja már elérhető a legnépszerűbb hazai torrent oldalon a Star Trek: Különös új világok (Strange New Worlds) első hat epizódja magyar szinkronnal – vette észre kollégánk.

Ha jól emlékszem, 2006-ban találkoztam először Balázzsal az Ivánka Pál utcai szinkronstúdióban. Éppen Ted és Emmett bőrébe bújva a tavaly elhunyt Vári Attilával dolgoztak a Queer as Folk magyar változatán. Emlékeztem rá a Szomszédokból, a korai részekben Bakonyi elvtárs fiát játszotta akkor 16…

A 2018 őszén készült beszélgetés vendége volt a Csillagkapu SG1 és Atlantisz magyar hangjai, Spilák Klára (Carter), Dózsa Zoltán (Sheppard) és Turi Bálint (Ronon), valamint Házi Sándor, aki kisebb kihagyásokkal, de szinte folyamatosan hangmérnöke volt e két szériának. Egyebek mellett szó esett a…

A rajzfilmsorozat, amihez kapcsolódott, nem volt látható magyar nyelven, így sok képregény és alakváltó játékfigura rajongó számára a mennyországot jelentette az idehaza 1990-ben a Televideó gondozásában megjelent Transformers rajzfilm. Az úgynevezett varangyos szinkronként elhíresült magyar…

2005-ben láttuk vendégül Vass Gábort, a tavaly januárban elhunyt legendát, aki a színházak és a tévéjátékok mellett megannyi külföldi színésznek kölcsönözte orgánumát. Talán nincs is olyan ember, aki ne ismerné, és ne szeretné hangját: a közvetlen beszélgetés során a szinkron mellett a kezdetektől a…

2004. március 23-án indult utoljára szinkronizált Star Trek sorozat Magyarországon, akkor az Enterprise bevezető részét izgulhattuk végig. Most, tizennyolc évvel később ismét magyar nyelvű premier-tartalomnak örülhetünk, ráadásul az első eset, hogy animációs Star Trek szériát mutatnak be itthon!…